Özet
Kırk bir yaşındaki Iva Chernova, Uji'nin sessizliğine tek bir bavul, dört aylık bir sözleşme ve adını hiç koymadığı bir yara ile gelir. Bir zamanlar kendi sesini teslim etmiş, bunun ne kadar kolay olduğunu kendine asla bağışlamamış bir çevirmendir. Şimdi ölmüş bir şair ödüllü yazarın özel mektuplarını çevirmek için tutulmuştur—sessiz, düzenli, güvenli bir iş olmalıdır. Ancak arşivin derinliklerinde numarasız bir sayfa gizlidir: bir gün birinin okuyacağını bilerek yazdığı, asla yüksek sesle söyleyemediği bir itiraf. Iva, baş harfler ve unutulmuş yer adlarının izini şehrin kuzeyindeki sisli tepelere doğru sürerken, kendini şairin torunu olan bir adama çekilmiş bulur—sırların başladığı evi yeniden inşa eden çekingen bir adam. İki mesafeli ruh, bir okyanus kadar kültürel uzaklık ve gömülü kalmayı reddeden onlarca yıllık bir haksızlık. Ölü şairin gerçeğini geri vermek için Iva, kendi gerçeğini geri alma riskini göze almak zorundadır. Sessizlik, ikinci şanslar ve sonunda konuşmanın gerektirdiği cesaret üzerine yavaş yanan, atmosferik bir aşk romanı.
