将軍付き通訳の秘密

1798年、アレクサンドリア。フランス軍に占領された街で、Laylaは生き延びるため別の名を名乗る。昼はランベール嬢として占領軍の通訳を務め、夜は亡き父の遺志を継ぎ、マムルーク街の細い路地を抜けてレジスタンスへ情報を運ぶ。彼女が訳す一語一語が、誰かを救うか、絞首台へ送るかを決める。そんな中、カイロから新しい将軍が着任する。寡黙で、他の男たちが見過ごすものに気づく男。言語を切り替える瞬間の息遣いも、地下牢の囚人の存在も。仕える者と密かに仕える大義の間で、Laylaはたった一音節の誤訳で全てを失いかねない翻訳を守り続ける。彼は見ている。すでに聞きすぎている。囁きで戦われる戦争で、最も危険なのは彼に自分を理解させてしまうこと。禁断の想い、引き裂かれた忠誠、そして誰のものにもならない女性を描く、じっくりと燃え上がる歴史ロマンス。