あらすじ
Iva Chernovaは、スーツケースひとつと四ヶ月の契約、そして名もなき傷を胸に、静かなUjiへとやってきた。四十一歳の翻訳家として、かつて自分の声を手放した彼女は、その容易さを今も許せずにいる。今回の仕事は、亡き桂冠詩人の私信を翻訳すること――静かで、几帳面で、安全なはずの作業。しかしアーカイブの奥深くに、番号のない一枚のページが眠っていた。それは、いつか誰かが読むことを知っていた男が書き記した告白だった。イニシャルと忘れられた地名の痕跡を辿り、Ivaは霧に包まれた街北の丘へと踏み込んでいく。そこで彼女が出会ったのは、秘密が生まれた家を修復する詩人の孫息子――心を閉ざした、一人の男だった。寡黙なふたつの魂、深い文化の隔たり、そして葬り去ることを拒む数十年前の不正義。死せる詩人の真実を取り戻すために、Ivaはついに自分自身の声を取り戻す勇気を試される。沈黙、第二のチャンス、そして言葉を発する勇気を描いた、静かに燃え上がる大人のラブストーリー。
