Kapitel 2

Der Laut, der den Korridor zerriss, war Glas, nicht die zweite Tür.

Ein leises Knacken von etwas Zartem, das unter Leder nachgab, dann ein nasser Schimmer von Chemikalie über dem Stein, und dann trat Magister Voss einen sauberen Schritt von ihr zurück, ohne den Kopf zu drehen.

Ein junger Mann stand im Korridor mit einem Paket, das ihm halb zu Füßen gefallen war. Marek Tolven, der Kurier des Stocks. Sie kannte sein Gesicht, wie sie die Gesichter aller Menschen kannte, die Dinge von einem Schreibtisch zum anderen trugen, was bedeutete, dass sie den Schnitt seines Mantels kannte und nicht die Augen darin.

Seine Augen darin waren nicht die eines Kuriers.

„Magister." Mareks Stimme trug den Schmierfilm eines Mannes, der gelaufen war. „Verzeihung. Ich hatte es, dann hatte ich es nicht mehr."

Voss blieb stumm. Voss hatte seine Hand von ihrem Ellbogen genommen, als das Glas zerbrach, und seine Handfläche hing halb erhoben weg vom sich ausbreitenden Schimmer, der Bronzering an seinem kleinen Finger hochgehoben außer Reichweite der Chemikalie. Er sah auf den Boden, als wäre der Boden das Einzige im Korridor, das seine Aufmerksamkeit verlangte.

„Senior Archivist." Marek war durch den Schimmer gegangen, ohne ihn zu beachten. Er stand zu ihrer Linken und sprach so, wie ein Kurier eine unerwünschte Depesche überbringt. „Sub-Archive Three braucht Sie für die Verifizierung, die Sie heute Morgen abgezeichnet haben. Jetzt, bitte."

Die Formulierung war falsch. Sub-Archive Three brauchte mittags niemanden. Sub-Archive Three existierte im Mittagskatalog gar nicht. Auch Mareks Stimme, als er es sagte, war falsch: tief, trocken, mit etwas im Hals, das ein Kurier nicht zu halten hatte.

Sie sah ihn an.

Er sah sie an, kurz, und was er ihr mit dem Blick gab, war keine Bitte. Es war das angebotene Ende eines Seils. Nimm es jetzt, oder nimm es nicht. Er würde es einmal hinablassen.

Sie nahm es.

„Natürlich", sagte sie, weil das Wort aus langer Gewohnheit aufstieg, und sie ließ Mareks Hand sich um ihren Ärmel schließen am Ellbogen, genau dort, wo eben noch Voss' Hand gewesen war.

„Magister, ich bringe sie innerhalb einer Viertelstunde zurück. Verzeihen Sie die Störung."

„Aber sicher", sagte Voss. Er stand, wo er gestanden hatte.

Sie hielt ihren Blick auf den Korridor vor ihr. Sie hörte, leise hinter sich, die zweite Tür am Ende des Korridors ein weiteres Mal aufgehen und wieder zufallen.

Die Treppe, die Marek mit ihr hinabführte, war schmal genug für nur eine Person. Er ging voraus. Er bewegte sich schnell, in der Art eines Kuriers, der eine unbequeme Archivarin eingesammelt hatte und sie den Weg der geringsten Störung führte zu jedermann, dessen Ruhe nicht gestört werden sollte.

Zwei Treppenabsätze. Drei. Eine Biegung an einem Absatz, den sie in ihrer Laufbahn vielleicht viermal benutzt hatte, denn die Treppe des höheren Personals war eine eigene und führte woanders hin. Das Licht wurde dünner. Die Wände wurden rauer. Putz wich unbearbeitetem Stein, und dann Stein, der nie Putz gesehen hatte, und die Luft wandelte sich von der Klima-Zauberkälte der Lesesäle zu der älteren, mineralischen Kälte der Fundamente.

Sie ging weiter, weil Gehen die einfachste der verfügbaren Tätigkeiten war. Ihre rechte Hand blieb an ihrer Seite. Die Haut unter ihrem Kragen war warm auf eine Weise, wie der Rest von ihr es nicht war, und die Wärme war die Art, die eine verglimmende Kohle unter Asche bewahrt.

Vor einer niedrigen Tür am Fuß der Treppe hielt Marek inne, legte seine Handfläche an das Holz und sah sie zum ersten Mal richtig an.

„Archivist Verren. Sie müssen noch weiter gehen. Können Sie noch weiter gehen?"

„Ja."

„Leise."

„Ja."

„Wenn ich Sie tragen muss, haben wir ein Problem. Also werden wir kein Problem haben."

„Wohin gehen wir?"

„Zu Menschen, die Ihnen sagen können, was ich nicht kann", sagte er und öffnete die Tür.

Der Keller, in den er sie führte, gehörte zu einem Gebäude, das vergessen hatte, dass es einen Keller hatte. Imperiale Zimmermannsarbeit oben, und hier unten nichts als gestapelte Weingestelle ohne Wein, eine vergessene Kohlenpfanne, die durchgerostet am Boden festgewachsen war, und entlang der Rückwand ein Bogen in der Höhe eines kleinen Mannes, einst zugemauert mit Ziegeln, die inzwischen entfernt und ordentlich zur Seite gestapelt waren.

i

Marek duckte sich hindurch. Sie duckte sich hindurch.

Hinter dem Bogen die Stadt unter der Stadt.

Sie hatte darüber gelesen, ohne je darüber nachdenken zu müssen. Alte Servicetunnel, Entwässerungsanlagen von vor den Kanalarbeiten, ein paar Strecken vorimperialer Kanalisation, die die Vermesser unter außer Betrieb abgelegt und zu verschließen vergessen hatten. Die eigenen Fundamentpläne des Registry zeigten die obersten Zentimeter dieser Gänge als höfliche graue Schraffur, die bedeutete: keine Veranlassung zur Prüfung. Sie hatte die Pläne zweimal verifiziert.

Jetzt standen ihre Schuhe darauf. Die Schraffur hatte einen Geruch. Nasser Backstein. Altes Salz. Etwas anderes, das sie nicht benennen konnte, scharf und hoch und verbrannt, das nicht zu Backstein oder Salz oder irgendetwas gehörte, das die Erde von selbst hervorbrachte. Es kreuzte ihren Weg zweimal und war verschwunden, und zweimal hob sich die Wärme unter ihrem Kragen, um ihm zu begegnen, bevor er fort war.

Marek bewegte sich. Sie bewegte sich.

An der Kreuzung zweier Gänge blieb er stehen und hob seine Laterne einen Zentimeter, und der Zentimeter Licht fiel auf einen Mann, der im Dunkeln wartete.

Sie kannte das Gesicht, bevor ihr Verstand ihr die Erlaubnis gegeben hatte, es zu kennen.

Die Steckbriefe an der Innenwand des Refektoriums der Archivare trugen drei Namen an der Spitze des imperialen Registers der Flüchtigen. Der erste war ein Name. Der zweite war ein Name. Der dritte war ein Gesicht: das Gesicht war dreimal in drei verschiedenen Künstlerhänden gezeichnet worden, und worin die drei Zeichnungen übereinstimmten, war der Kieferknochen und die Stellung der Augen. Drey, M., stand in der kleinsten Buchstabenzeile unter der Zeichnung. Aufruhr. Apostasie. Verschwörung auf der Flucht.

Er war größer, als die Zeichnungen es vermocht hatten. Er stand mit der Stille eines Mannes, der im Voraus beschlossen hatte, nicht zu weichen. Das Laternenlicht traf ihn in dem Winkel, auf den sich die Künstler geeinigt hatten, dem Winkel, der den Kieferknochen wie den Kieferknochen aussehen ließ, und seine Augen, als sie sie fanden, fanden zuerst ihre Halsseite.

Ihre Hand lag noch an ihrer Seite. Sie hätte es gewusst, wenn sie sich bewegt hätte.

Licht schimmerte durch den Stoff, wo der Stoff auf ihrer Haut lag. Nicht die Hitze einer Kohle jetzt. Das kalte, schnelle Aufblitzen von Silber. Ein Puls, langsam, heller werdend, dunkler werdend, heller werdend.

Er sah ihren Hals an, dann ihr Gesicht, und behielt den Mund geschlossen.

„Wir hatten eine Viertelstunde", sagte Marek. „Wir haben weniger."

„Gehen", sagte der große Mann, tief und flach, das einzige Wort, das er der Dunkelheit gab. Sie gingen.

Wo der Gang sich wieder gabelte, nahmen sie die linke, und die linke führte unter das, was ihr berufliches Gedächtnis als Bakers' Quarter verortete: fünf Straßen nördlich des Registry, zwei Blocks östlich des Kanals. Die gewölbte Decke war hier von Leuten im Fischgrätmuster verlegt worden, denen es etwas ausgemacht hatte, wie es aussah, und jemand hatte im letzten Jahrzehnt Eisenklammern in den Backstein gesetzt, um eine Kette schwacher Lampen zu halten. Die Lampen blieben dunkel. Mareks Laterne reichte.

Der Geruch der Luft änderte sich. Hefe. Brot, kaum wahrnehmbar. Irgendwo über ihnen in der Welt war das Bakers' Quarter am Mittag ein Lärm aus Öfen und kleinem Geld. Nichts davon kam hinunter. Die Kälte war die Kälte von Stein, der seine eigene Temperatur hielt.

Der Raum, in den sie sie brachten, war eine Kammer unter den Fundamenten einer dieser Öfen, gewölbt, mit einem Vorhang an einer Wand, um das Schlimmste der Kälte aus der Ecke abzumildern, in der die Frau wartete.

Die Frau war alt. Nicht so alt wie Voss. Alt auf die Art von Arbeit: klein, stämmig, der Rücken ein wenig an den Schultern gekrümmt, die Hände an den Fingerspitzen braun gefärbt wie die einer Chemikerin, die vor langer Zeit aufgehört hatte, Handschuhe zu tragen. Eine Lederschürze mit zu vielen Taschen. Ein Glasmedaillon an ihrem Hals, die Flüssigkeit darin ein langsames Amber, das sich bewegte, wenn sie atmete.

„Senna", sagte Marek.

„Setz sie", sagte Senna.

Marek zeigte auf einen niedrigen Hocker in der Nähe eines kleinen Kohlebeckens, das allen Erwartungen zum Trotz brannte. Sie setzte sich. Die Gewohnheit, sich von Voss sagen zu lassen, wo man sitzt, hatte sich in jenen ersten Jahren zu einem Reflex ausgedünnt; der Reflex gehorchte.

„Kragen runter", sagte Senna.

Sie senkte ihren Kragen.

Das Licht schimmerte durch den offenen Halsausschnitt ihrer Bluse: drei Knoten, das Silber, das durch das Schwarz lief, die Struktur, die sie vor einer Stunde in ihrem eigenen kleinen Spiegel in einer anderen Frau Leben gesehen hatte.

Senna hielt Abstand, zwei ihrer eigenen Schritte entfernt. Das Licht von Kohlenbecken, Laterne und dem Mal selbst ließ ihr Gesicht zu Schatten und Kante werden.

„Das Muster ist vollständig", sagte Senna zu dem großen Mann am Vorhang. „Aktive Phase. Sie ist ein Leuchtfeuer."

Er stand mit offenen Händen an den Seiten, weder in Ruhe noch bereit, die Haltung eines Mannes, der Jahre damit verbracht hatte, sie zu halten.

i

„Zeit?" sagte er.

„In freier Luft eine Stunde. In diesem Raum vielleicht anderthalb, weil das Ziegelwerk das Signal um einen Bruchteil dämpft. Sie werden es eingrenzen. Sie werden gegen Mittag im Bäckerviertel sein, wenn sie dann noch strahlt."

„Was gibt ihnen weniger."

„Haut", sagte Senna. „Deine auf dem Mal. Ihre." Sie neigte ihr Kinn in Richtung der Luft in der Kammer, nicht in Richtung der Frau auf dem Hocker. „Kontakt. Gehalten. Atem abgestimmt. Das Mal liest einen Paired Carrier als einen Körper, und ein Körper hat nichts zu senden."

„Stunden."

„Bis sie stabil ist, Stunden. Bis sie beschließen, dass wir entkommen sind, mehr. Die Patrouille wendet sich nach Norden, und wir haben bis zur Morgendämmerung. Wir haben noch nicht bis zur Morgendämmerung."

Isolde hörte die Diagnose, wie sie die Verifizierung eines Dokuments durch einen Kollegen gehört hätte, das sie eingereicht hatte. Das Muster ist vollständig. Aktive Phase. Leuchtfeuer. Das Vokabular gehörte zu einem Verfahren. Das Verfahren hatte ein Subjekt. Das Subjekt saß auf dem Hocker und hielt seinen Kragen zwischen zwei Daumen nach unten gezogen.

Ihre Daumen waren kalt.

Die Wärme unter dem Stoff an ihrem Hals war nicht mehr Wärme. Sie hatte einen Rhythmus. Der Rhythmus hatte zugenommen, während Senna sprach.

Über ihnen bewegte sich durch Stein und Ziegel und das Gewölbe ein Geräusch über die Decke. Nicht laut. Stiefel, vielleicht vier Paare, die eine Route zählend abgingen. Pause an einer Ecke. Weitergehen. Pause an der nächsten.

Das Licht an ihrer Kehle pulsierte heller.

Senna behielt ihre Augen auf dem Mal. Der große Mann behielt seine auf dem Vorhang. Marek blickte einmal auf und senkte die Augen wieder.

„Jetzt wäre der Zeitpunkt", sagte Senna.

Der große Mann ließ sich Zeit mit der Antwort. Als er antwortete, war das Wort, das er gab, das einzige, das er dem Raum seit beweg dich gegeben hatte, und er gab es Isolde, nicht Senna.

„Willst du."

Sie sah ihn an. Die Zeichnungen hatten die Augen falsch getroffen. Die Augen hatten die Farbe von Wetter, das über einen Hügel kommt.

Sie hatte noch keine Landkarte für die Form von willst du: was ihr Ende war, wozu er sie jenseits des Unmittelbaren um Zustimmung bat. Sie wusste nur, dass ihr Atem kürzer geworden war, als er hätte sein sollen, und dass das Silber unter ihrem Kragen begonnen hatte, ein kleines helles Geräusch im Raum zu machen, von dem sie vermutete, dass nur sie es hören konnte.

„Ja", sagte sie.