Streszczenie
Iva Chernova przybywa do cichego Uji z jedną walizką, czteromiesięcznym kontraktem i raną, której nigdy nie nazwała. Ma czterdzieści jeden lat i jest tłumaczką, która kiedyś wyrzekła się własnego głosu – i nigdy sobie tego nie wybaczyła. Teraz ma przetłumaczyć prywatne listy zmarłego poety laureata. Praca powinna być spokojna, metodyczna, bezpieczna. Ale w archiwum kryje się nienumerowana kartka – wyznanie mężczyzny, który wiedział, że ktoś kiedyś to przeczyta. Rzecz, której nigdy nie mógł powiedzieć głośno. Gdy Iva podąża tropem inicjałów i zapomnianych nazw miejsc w zamglone wzgórza na północ od miasta, trafia na wnuka poety – powściągliwego mężczyznę odbudowującego dom, w którym zaczęły się wszystkie sekrety. Dwie powściągliwe dusze, ocean kulturowej różnicy i wieloletnia niesprawiedliwość, która nie chce pozostać pogrzebana. By przywrócić prawdę martwego poety, Iva będzie musiała zaryzykować i odzyskać własną. Powolny, pełen nastroju romans o milczeniu, drugich szansach i odwadze, której potrzeba, by w końcu przemówić.
