Sinossi
Iva Chernova è arrivata a Uji con una valigia, un contratto di quattro mesi e una ferita senza nome. A quarantuno anni, è una traduttrice che un tempo ha ceduto la propria voce—e non si è mai perdonata quanto sia stato facile. Ora è stata assunta per trascrivere le lettere private di un poeta laureato scomparso, un lavoro che dovrebbe essere silenzioso, metodico, sicuro. Ma nell'archivio è sepolta una pagina senza numero: una confessione scritta da un uomo che sapeva che qualcuno l'avrebbe letta un giorno. Seguendo una scia di iniziali e toponimi dimenticati tra le colline nebbiose a nord della città, Iva si ritrova attratta dal nipote del poeta—un uomo riservato che sta ricostruendo la casa dove tutto ebbe inizio. Due anime guardinghe, un oceano di distanza culturale, e un'ingiustizia vecchia di decenni che si rifiuta di restare sepolta. Per restituire la verità al poeta, Iva dovrà rischiare di riconquistare la propria. Un romance lento e suggestivo sul silenzio, le seconde possibilità e il coraggio di parlare, finalmente.
