Sinopse
Iva Chernova chegou a Uji com uma mala, um contrato de quatro meses e uma ferida que nunca soube nomear. Aos quarenta e um anos, ela é tradutora — alguém que um dia abriu mão da própria voz e jamais se perdoou pela facilidade com que o fez. Agora foi contratada para traduzir as cartas privadas de um poeta laureado já falecido, um trabalho que deveria ser silencioso, metódico, seguro. Mas enterrada no arquivo há uma página sem número: uma confissão escrita por um homem que sabia que alguém, um dia, a leria — algo que ele jamais poderia dizer em voz alta. À medida que Iva segue o rastro de iniciais e nomes de lugares esquecidos pelas colinas enevoadas ao norte da cidade, ela se vê atraída pelo neto do poeta — um homem reservado que reconstrói a casa onde os segredos começaram. Duas almas contidas, um oceano de distância cultural e uma injustiça de décadas que se recusa a permanecer enterrada. Para restaurar a verdade do poeta morto, Iva precisará arriscar reconquistar a sua própria. Um romance atmosférico e de fogo lento sobre silêncio, segundas chances e a coragem de finalmente falar.
