TaleSpace

Ang Lalaki sa Dilim

Isang matalim at tuyong lagutok.

Binasag ng tunog na iyon ang nakabibinging katahimikan ng villa na parang putok ng baril. Hindi iyon ang pag-unat ng pundasyon. Hindi rin iyon ang hangin. Iyon ay ang malinaw na tunog ng bakal na pilit na binabali.

Ang tibok ng puso ko, na kanina pa kumakabog dahil sa init at inis, ay biglang bumilis sa isang nagpapanic at malamig na ritmo.

Hindi ako nag-iisa.

Dahan-dahan at maingat akong umatras mula sa glass wall. Ang instinct ko ay manigas, ang maging invisible, ngunit nanaig ang aking training. Hindi ako isang biktima. Isa akong litigator. Hindi ako nagtatago; sinusuri ko ang mga banta at inaalis ang mga ito.

Agad na nagbago ang takbo ng aking utak-abogado. Naglaho ang civil suit tungkol sa sirang A/C. Sa halip, isang criminal file ang nagbukas. Trespassing. Breaking and entering. Assault.

Villa 7. Sa gilid ng bangin. Liblib. Tinawag itong "sanctuary" ni Lani. Sabi niya, "perfectly safe" daw rito.

Sinungaling.

Tiningnan ko ang phone ko, hawak pa rin sa aking kamay. Isang tawag lang. Maaari akong mag-dial ng 911... o kung ano man ang katumbas nito sa islang ito na kinalimutan na ng Diyos. Maaari akong tumawag sa front desk. Sa security.

Pero ano ang sasabihin ko? “May narinig akong ingay”?

Naririnig ko na ang isasagot nila, puno ng pangmamaliit. “Kagubatan lang iyan, Ms. Davies. Sangang nahulog. Niyog. Unggoy.” Ituturing lang nila akong isang hysterical at reklamador na New Yorker na takot sa kalikasan.

Kalos.

Muli. Mas malakas sa pagkakataong ito. Mas malapit. Nagmumula iyon sa wooden deck, malapit mismo sa pangunahing pinto.

Bahala na. Hindi ako maghihintay sa dilim para lang makita kung sino—o ano—ang papasok sa pintong iyon.

Hinalughog ng aking mga mata ang silid, desperado sa paghahanap ng sandata. Ang laptop ko? Masyadong mahal, masyadong magaan. Ang lamp? Nakasaksak.

Napako ang tingin ko sa coffee table. Naroon ang isang kakatwa at mabigat na dekorasyon—isang stylized dolphin na inukit mula sa matigas at makinis na teak. Siguradong tumitimbang iyon ng limang libra.

Sinunggaban ko ito. Hindi komportable sa aking pawisang palad ang makinis at malamig na kahoy, ngunit ramdam kong matibay ito. Ramdam kong makakapanakit ito.

Dahan-dahan akong lumapit sa pangunahing pinto. Walang peephole. Walang chain lock. Mukhang hindi isinama ng "mindful luxury" ang pangunahing pangangailangan ng tao na protektahan ang sarili laban sa mga mapanila.

Isinandal ko ang aking likod sa pader sa tabi ng hamba ng pinto, habang nakataas ang kahoy na dolphin na parang pamalo. Huminga ako nang malalim. Ang hangin sa loob ng silid ay nakakasulasok, amoy mamahaling linen at amoy ng sarili kong takot.

Hindi ka biktima, Anna. Ikaw ang pating.

Nagbilang ako hanggang tatlo.

Isa. Dalawa. Tatlo.

Bigla kong binuksan ang mabigat na pinto gamit ang aking kaliwang kamay at mabilis na lumabas, nakataas ang sandata, handang humampas.

"Lumayo ka sa..."

Naputol ang sigaw sa aking lalamunan. Napatid ako, muntik nang matumba sa sarili kong mga paa sa pagsisikap na pigilin ang aking momentum.

May isang lalaking nakayukod sa wooden deck, direkta sa harap ko.

Nakayuko siya malapit sa pader ng bungalow, nakatalikod sa akin. Suot niya ang simpleng beige linen shirt ng mga staff ng resort, ang mga manggas ay nakatupi paitaas na nagpapakita ng mga bisig na maugat, puno ng masel, at may bahid ng buhangin. Isang bukas na toolbox ang nasa tabi niya sa deck, puno ng mga kagamitang mukhang masyadong seryoso para sa isang hotel handyman.

Hindi siya nagulat. Hindi siya napatalon. Hindi man lang siya lumingon.

Nanatili lang siyang... hindi gumagalaw.

Parang isang maninila na nakita na ngunit alam na wala siyang panganib.

"Anong ginagawa mo rito?" bulyaw ko. Nangangatog ang boses ko sa pinaghalong adrenaline at poot, ngunit pinilit ko itong gawing mas malalim. Mapagbanta.

Lumingon siya. Dahan-dahan. Walang pakialam.

At parang nawalan ako ng hininga.

Inasahan ko ang isang nagulat na hardinero. O baka isang takot na bellhop na nagkamali ng villa.

Hindi ko inasahan ito.

Matangkad siya—kahit nakayukod, ang kaniyang mga balikat ay malapad, na pumupuno sa espasyo. Habang lumilingon siya, ang naghihingalong liwanag ng paglubog ng araw ay tumama sa kaniyang mukha. Kulay-tanso ang kaniyang balat, may matitikas na pisngi at madilim na balbas na mukhang masyadong magaspang, masyadong hindi maayos para sa makinis at sterile na itsura ng The Lost Horizon. Mukha siyang inukit mula sa mismong bulkanikong bato ng isla at hinayaang mahubog ng bagyo.

Ngunit ang kaniyang mga mata ang kumuha ng atensyon ko.

Kulay iyon ng malalim na dagat sa labas ng bahura—isang madilim, matalinong asul-berde. At pinagmamasdan nila ako nang walang bahid ng pagkagulat. Walang takot. Walang magalang na pagpapakumbaba. Walang paumanhin sa pag-trespass sa isang villa na nagkakahalaga ng limang libong dolyar bawat gabi.

Isang kalmado at malamig na pagsusuri lang.

Tiningnan niya ang kahoy na dolphin na nakataas sa aking kamay. Pagkatapos ay lumipat ang kaniyang tingin sa aking mukha, pababa sa aking mga paang nakayapak, at muling bumalik sa aking mga mata.

Isang bahagyang ngisi ang gumuhit sa gilid ng kaniyang labi.

"May maitutulong ba ako?" tanong ko, bahagyang tumataas ang tono ng aking boses. Hinigpitan ko ang hawak sa estatwa hanggang sa mamuti ang aking mga buko ng daliri.

Hindi siya tumayo. Inilipat niya ang kaniyang bigat, at ipinatong ang isang siko sa kaniyang tuhod. "Bungalow seven. Anna Davies. Tama?"

Ang kaniyang boses ay isang mababang ugong, isang baritono na tila nanginginig sa mahalumigmig na hangin at tumatagos sa aking mga buto. Isang boses na sanay mag-utos, hindi ang sinusunod.

Ang katotohanang alam niya ang pangalan ko ay nagpahina sa aking loob. "Oo. At ikaw ay..."

"Kaka-check-in mo lang." Hindi iyon tanong. Isa itong paglalahad ng katotohanan.

Ang takot ko ay nagsimulang mapalitan ng inis. Sino ba sa akala niya ang sarili niya? "Makinig ka, hindi ko alam kung sino ka o bakit ka umaaligid sa labas ng pinto ko, pero sira ang A/C ko, at nanggagambala ka sa private terrace ko. Hinihiling ko na..."

"Alam kong hindi iyon gumagana," putol niya.

Hindi siya sumigaw. Hindi niya itinaas ang kaniyang boses. Nagsalita lang siya sa ibabaw ng boses ko nang may kalmado at ganap na katiyakan.

Napapikit ako. "Ano?"

"Nakatalaga ako sa monitoring duty," sabi niya, hindi pa rin gumagalaw. Nagsalita siya na parang nagpapaliwanag ng simpleng arithmetic sa isang batang mahina ang pick-up. "Limang minuto na ang nakalilipas, ang buong villa mo—kuryente, data, climate control—ay tuluyang nawalan ng koneksyon."

Nagulat ako rito. Bahagya kong ibinaba ang kahoy na dolphin.

Lumabas ako ng pinto na handang makipag-away. May inihanda na akong sasabihin. May liability lawsuit na akong nabuo sa aking isipan. Ngunit inunahan na niya ako. Alam na niya.

Mabilis na inayos ng aking utak-abogado ang mga katotohanan. Una: Patay ang A/C. Pangalawa: Narito na ang lalaking ito bago ko pa man pindutin ang 'call'. Ibig sabihin, mayroon silang sopistikadong monitoring. Pangatlo: Hindi siya kumikilos na parang staff. Ang mga staff ay sinanay na maging invisible, mapagkumbaba. Humihingi sila ng paumanhin. Yumuyukod sila. Ang lalaking ito ay tumitingin sa akin na parang ako pa ang istorbo.

"Offline?" dahan-dahan kong inulit, sinusuri ang salita. "Hindi ito 'offline.' Sira ito. Patay ang panel."

"Alam ko," muling sabi niya.

"Kaya... ayusin mo," utos ko, sinusubukang bawiin ang awtoridad. "Iyan naman ang dahilan kung bakit ka narito, 'di ba? Para ayusin ito?"

Doon lang siya kumilos.

Tumayo siya.

Hindi ko sinasadyang mapaatras nang isang hakbang.

Tumayo siya na parang isang construction crane. Matangkad siya—mahigit anim na talampakan—at lalong naging dambuhala sa harap ko, na humaharang sa papalahong liwanag. Bumakat ang kaniyang dibdib sa suot na beige linen shirt. Sa malapitan, amoy ozone siya, alat, at may kung anong matapang na amoy, na parang langis ng makina.

"Hindi ko trabaho iyan," sabi niya, habang nakatingin sa akin pababa.

Napanganga ako sa kaniya. Ang tindi ng kaniyang kapangahasan. "Anong sabi mo? Nakatayo ka riyan na may toolbox, sinasabi mong walang kuryente, at ngayon sasabihin mong hindi mo trabaho na ayusin ito?"

"Hindi ako technician," patag niyang sabi. "Nasa monitoring ako. Ang trabaho ko ay alamin kung bakit nawalan ng kuryente. Hiwalay na departamento ang repair."

Tinalikuran niya ako, na tila ba wala akong kuwenta. Humarap siya sa pader ng bungalow. Malapit sa kung saan siya nakayukod kanina, may isang maliit na panel, na pinintahan para bumagay sa teak siding. Hindi ko man lang iyon napansin kanina.

Pumili siya ng isang manipis at patag na kagamitan mula sa kaniyang kahon, ipinasok ito sa isang halos hindi makitang siwang, at binuksan ang panel.

Naramdaman ko ang pag-init ng aking mukha. Ang init mula sa silid ay lumalabas na sa deck, o baka init lang ito ng sarili kong galit.

"Makinig ka, 'Monitoring'," panimula ko, habang humahakbang sa deck, isinasantabi ang pag-iingat para sa komprontasyon. "Hindi ko alam kung anong klaseng union rules ang sinusunod ninyo, pero galing ako sa napakahabang flight. Nagbabayad ako nang mas malaki para sa... hawlang ginto na ito kaysa sa kinikita ng karamihan sa loob ng isang taon. At wala akong pakialam sa mga dibisyon ng departamento ninyo."

Lumapit pa ako, na pumapasok na sa kaniyang personal space. "Kung hindi mo bubuksan ang A/C ngayon din, tatawagan ko si Mr. Song, at ipapatanggal kita sa trabaho. Naiintindihan mo ba ako?"

Hindi niya ako pinansin. Nag-iilaw siya ng isang maliit na penlight sa loob ng bukas na panel, masusing pinag-aaralan ang gulo ng mga makukulay na kable sa loob.

Naubos ang pasensya ko. Parang may pumutok sa loob ng isip ko.

"Nakikinig ka ba sa akin?" bulyaw ko, akmang hahawakan ang kaniyang balikat, bago nagdalawang-isip.

Hindi man lang siya lumingon. Dalawang salita lang ang sinabi niya. Dalawang salita na agad nagpalamig sa aking galit.

"Tawagan mo siya."

Napatigil ako. "Ano?"

Naglabas siya ng maliit na multimeter mula sa kaniyang bulsa at idinikit ito sa isang contact. "Si Mr. Song. Tawagan mo siya."

Sa wakas ay lumingon siya para tingnan ako. Seryoso ang kaniyang mukha, ang mga linya sa paligid ng kaniyang bibig ay mahigpit. Wala na ang bahid ng pagngisi.

"Sabihin mo sa kaniyang may 'Incident 141' na naman tayo," sabi niya. Mababa at seryoso ang kaniyang boses. "At sabihin mong dalhin ang master key para sa main junction box."

Incident 141?

Ang mga salita ay tila lumutang sa pagitan naming dalawa. Hindi iyon pakiusap. Isa iyong utos. At isa iyong code.

Ang lalaking ito ay hindi hardinero. Hindi siya maintenance worker. Hindi ka nag-uutos sa General Manager kung isa ka lang staff.

Muli siyang humarap sa panel, at isinara ito nang may malakas na tunog.

"Maayos ang internal panel," sabi niya, na tila kinakausap ang sarili kaysa sa akin. "Mas malalim ang problema. Kailangan kong makita ang main junction box."

Tumingin siyang muli sa akin, at sa unang pagkakataon, may nakita akong iba sa kaniyang mga mata bukod sa kayabangan. Nakakita ako ng tensyon.

"Tumawag ka na, Ms. Davies," sabi niya. "Ngayon na."

It's just getting good…

Enter your email to see what happens next.

4.9 mula sa 5,700+ mambabasa
May account ka na? Mag-log in